Задолго до появления Багза Банни жил себе другой наглый кролик, который терроризировал богов индейцев маия. Словесные пузыри, непристойные шутки и имитация звуков на кодексах древней цивилизации странным образом напоминают современные комиксы.

В современном мире существует определенный снобизм в отношении комиксов.

Писатель Нил Гейман вспоминал, как один большой поклонник его творчества заявил ему, что серию комиксов о Песчаную человека надо называть не комиксами, а «графическими романами».

«Здесь я почувствовал себя как женщина, которой сообщили, что она не то чтобы проститутка, а дама на вечер», — шутил Гейман.

Если бы Гейман был художником из народа майя, и жил в Центральной Америке с 600 по 900 года от Рождества Христова, отношение к его произведениям было бы совсем другим.

Майя украшали рисунками с текстами свою посуду, поворачивая который можно было прочитать разные истории.

Это были чрезвычайно ценные предметы быта, которыми обменивались во время политических переговоров и заключение союзнических альянсов между государствами.

«Это были произведения искусства высочайшего качества, — рассказывает Серен Віхманн, лингвист из Лейденского университета в Нидерландах. — Их ценили очень высоко, в отличие от комиксов в нашей современной культуре».

Впервые Віхманн написал про эти последовательности рисунков в статье «Первые комиксы Америки», которую он сейчас перерабатывает в главу для новой книги «Хрестоматия визуального нарратива» (Visual Narrative Reader).

Исследователь указывает, что в отличие от современных графических романов, майя изображали лишь несколько сцен из хорошо известных рассказов, полагаясь на то, зритель уже знаком с основным сюжетом.

Конечно, визуальные повествования в том или ином виде можно увидеть и в пещерных росписях древних людей. Впрочем, исследователя прежде всего поражает огромное сходство сценок, нарисованных древними майя, на те комиксы, которыми мы восхищаемся сегодня.

Это и манера передачи прямой речи, способ изображения движений и запахов, забавные животные и ненадлежащие шутки. «Тот факт, что все эти детали являются элементами единого повествования, и делает эти рисунки такими похожими на комиксы».

На изображениях ниже можно увидеть несколько примеров. Есть там и нахальный кролик, такой себе «Багз Банни» по версии майя, который говорит какому-то старцу: «Нюхай свой пот, волшебный пенісе!»

Смотри и учись

Пожилой учитель исправляет ошибки учащихся: тонкая линия тянется от его рта к написанной иероглифами фразы. Этот мотив мог впервые возникнуть около 650 года н.е. Вероятно, это первая попытка обозначить на рисунке прямое вещание — то, что теперь в комиксах изображают в словесной «облачке» или «пузырю».

Пламенные языки

Эти «пузыри» с прямой речью в виде языков пламени означают, что люди-кошки злобно ворчат или ругаются.

Изменение формы «пузыри» и в современных комиксах обычно используют для передачи эмоций персонажей. «Облачко» — для передачи мыслей героя, или пузырек с «зазубренными» краями — для изображения несогласия или крика.

На старт, внимание, марш!

Атлеты на этом рисунке изображены в разгар игры в мяч. Линии, извивающиеся вокруг их тел, видимо, призваны передавать скорость их движений.

Динамику изображения созданы с помощью таких же приемов, что, к примеру, полет Супермена.

Что это за вонь?

В этой сцене из загробного мира майя скелетоподібна фигура извергает из живота что-то вроде клубов дыма — олицетворение газов и вони от его разложения.

По мнению Серена Вихмана, это можно считать эквивалентом вертикальных волнистых линий, которыми в современных комиксах изображают неприятные запахи.

Маиянский Багз Банни?

Изображен слева персонаж, похожий на кролика, очевидно, украл одежду старика, стоящего перед ним. В пузырьке обидные слова, что-то вроде «нюхай свой пот».

Возможно, это — предвестник будущего высказывания Барта Симпсона: «Съешь мои шорты!»

«Понятно, что он говорит какие-то гадкие вещи, которые не нужны для развития сюжета — они просто смешны», — объясняет Вихман.

Справа мы можем увидеть кролика, который притаился под рукой какого-то бога.

Так же, как и в современных комиксах вроде Гарфилда или Багза Банни, древние художники майя преувеличивали пропорции персонажей-животных для достижения комического эффекта.

Особая речь

Стоит ли удивляться этой странной схожести?

Нил Кон из Университета Калифорнии в Сан-Диего (под его редакцией вышла книга «Хрестоматия визуального нарратива») отмечает, что коммуникация посредством визуальных средств повествования является такой же естественной, как и устная речь или жесты.

Это лишь одна из форм существования языка.

Так же, как речи, которые мы произносим или передаем с помощью жестов, каждая визуальная речь формирует собственный словарь и грамматику.

Подобные вещи можно наблюдать повсюду в мире. Кон обнаружил, что создатели американских комиксов и японских книжек-манга конструируют свои истории с четкими правилами.

А, например, австралийские аборигены из группы племен аранда выработали сложную систему знаков, которые они чертят на песке. Этими знаками, которые подчиняются особой «грамматике», они сопровождают устное повествование.

Следовательно, даже если рисунки на сосудах майя и напоминают современные комиксы, они также имеют свои самобытные свойства.

Таким образом, комиксы и серии рисунков майя — не одно и то же.

Впрочем, некоторые сходства все же привлекли внимание Кона. Его поразило, например, что визуальные метафоры, как языки пламени, и до сих пор используются для передачи определенной эмоции.

И этими же средствами оперировала сотни лет назад совершенно другая культура.

«Гнев в нарративе майя ассоциируется с пламенем. Современная устная и визуальная речь дает информацию о том, как мы постигаем те же абстрактные идеи», — замечает ученый.

Кроме того эти замечательные произведения искусства напоминают нам о том, что когда визуальные рассказы, похожие на комиксы, были дарами царей, как какая-то «Мона Лиза» тех времен.

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Future.

Хотите поделиться с нами своими жизненными историями? Напишите о себе на адрес questions.ukrainian@bbc.co.uk и наши журналисты с вами свяжутся.

Хотите получать главное в мессенджер? Подписывайтесь на наш Telegram или Viber!

Также на эту тему

  • История
  • Искусство
  • Культура
  • США

160 КОММЕНТАРИИ

  1. A fascinating discussion is definitely worth comment.
    There’s no doubt that that you should publish more about this subject matter, it may not be a taboo matter but usually folks don’t speak about such
    topics. To the next! Many thanks!!

  2. Hello! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa?
    My blog discusses a lot of the same subjects as yours
    and I think we could greatly benefit from each other.
    If you might be interested feel free to shoot me an email.
    I look forward to hearing from you! Terrific blog by the way!

    Feel free to surf to my web page — duna-anapa.net.ru

  3. I drop a comment each time I especially enjoy a post on a site or I have
    something to valuable to contribute to the discussion. Usually it is caused by the fire displayed
    in the post I read. And after this article Древние майя —
    создатели первых комиксов?. I was actually excited enough to drop a thought 🙂 I
    do have some questions for you if it’s okay. Could it be just me or do some
    of the remarks look as if they are left by brain dead individuals?
    😛 And, if you are writing on additional online
    sites, I’d like to follow anything new you have to post.

    Would you list the complete urls of all your public sites like your Facebook page, twitter
    feed, or linkedin profile?

    Also visit my blog post: http://usedtiresbrowardcounty.com

  4. You really make it appear so easy together with your presentation however I in finding this matter to be really something that I think I’d
    by no means understand. It seems too complex and extremely
    large for me. I’m having a look forward to your subsequent post, I will try
    to get the hang of it!

    Also visit my webpage :: mpc-install.com

  5. I’ve been exploring for a bit for any high-quality
    articles or blog posts in this sort of space .
    Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web site.
    Studying this information So i’m satisfied to exhibit that I have a very good uncanny feeling I discovered exactly
    what I needed. I such a lot no doubt will make certain to don’t overlook this website and provides it
    a look regularly.

    Stop by my site :: http://www.aniene.net

  6. I’m really enjoying the theme/design of your weblog.
    Do you ever run into any browser compatibility problems?
    A couple of my blog audience have complained
    about my site not working correctly in Explorer
    but looks great in Safari. Do you have any advice to help fix this issue?

    my website http://usedtiresbrowardcounty.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=HopleyDyan

  7. Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and
    sources back to your weblog? My blog site is in the exact same area of interest
    as yours and my visitors would definitely benefit from
    a lot of the information you provide here. Please let me know if
    this ok with you. Many thanks!

    my website — khoquet.com

  8. I blog frequently and I genuinely appreciate your content.
    This great article has really peaked my interest.
    I am going to book mark your site and keep checking for new information about once per week.
    I subscribed to your RSS feed as well.

    Also visit my blog post; kebe.top

  9. Its like you learn my mind! You seem to understand so
    much approximately this, such as you wrote the e book in it or something.

    I think that you could do with a few % to power the message home a bit, however instead of that, that is fantastic blog.
    An excellent read. I will definitely be back.

    Here is my web-site … haojiafu.net

  10. Hi there! I could have sworn I’ve visited this blog before but after browsing through some of the articles I realized it’s new to me.
    Anyways, I’m certainly pleased I came across it and I’ll
    be book-marking it and checking back regularly!

    My web blog — http://khoquet.com/blog/1385394/how-to-obtain-healthy-skin-skin-care-tips-that-one-implement-immediately

  11. I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or weblog posts in this kind of space .
    Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site.
    Studying this info So i am glad to show that I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I found out just what I needed.

    I such a lot indisputably will make certain to do not put out of
    your mind this website and provides it a look regularly.

    Look at my blog post … https://mpc-install.com/punbb-1.4.6/viewtopic.php?id=247957

  12. I became honored to receive a call from a friend when he uncovered
    the important recommendations shared on the site.
    Looking at your blog publication is a real great experience.
    Thank you for taking into account readers much like me, and I wish you the
    best of achievements for a professional in this field.

    Here is my webpage … mpc-install.com

  13. This design is incredible! You obviously know how to keep a reader entertained.
    Between your wit and your videos, I was
    almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic
    job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
    Too cool!

    Also visit my homepage … https://lovegamematch.com/blog/867852/the-best-anti-aging-skin-care-tips-whenever-pests-are-not-you-looking-young/

  14. I just wanted to thank you one more time for the amazing blog
    you have made here. It really is full of ideas for
    those who are genuinely interested in this kind of subject, specifically this very post.
    You’re really all amazingly sweet and also
    thoughtful of others and also reading your website posts is a wonderful delight in my opinion. And what
    generous reward! Tom and I usually have fun making use of your
    tips in what we should do in a few days. Our listing is a distance long which means that your tips is going to be put to very good use.

    Visit my homepage — http://chengdian.cc

  15. I used to be suggested this web site through my cousin. I am
    now not sure whether this post is written by means of him as nobody else
    know such unique approximately my problem. You’re amazing!
    Thank you!

    My blog :: Sadie

  16. We wish to thank you once again for the beautiful ideas you
    gave Jesse when preparing a post-graduate research and, most importantly,
    regarding providing many of the ideas in a blog post.

    In case we had known of your site a year ago, i’d have been kept from the nonessential measures we were participating in. Thanks
    to you.

    Review my web page :: http://www.atomy123.com

  17. My wife and i felt glad Ervin could complete his reports through the precious
    recommendations he got using your web page.

    It’s not at all simplistic to just possibly be offering ideas which usually others
    might have been selling. And we also remember we need the writer to give thanks to for this.
    These illustrations you have made, the straightforward
    blog navigation, the relationships you will help foster — it’s most excellent,
    and it’s really helping our son and us reckon that that content is satisfying, and that is particularly fundamental.
    Thank you for all the pieces!

    Here is my web site: http://bbs.shishiedu.com/forum.php?mod=viewthread&tid=139602

  18. With havin so much content do you ever run into any problems of
    plagorism or copyright infringement? My blog has a lot of exclusive content I’ve either created myself or outsourced but it seems a
    lot of it is popping it up all over the internet without my agreement.
    Do you know any ways to help prevent content from being stolen? I’d certainly appreciate it.

    Have a look at my website — https://kebe.top/viewtopic.php?id=1892850

  19. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog
    and was wondering what all is needed to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% sure. Any recommendations or advice would
    be greatly appreciated. Thank you

    Here is my web page: Juana

  20. Hey there! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to check
    it out. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Excellent blog and brilliant design and style.

    Also visit my blog post kebe.top

  21. Hi there! This article couldn?t be written much better! Looking through this
    article reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this.
    I will forward this article to him. Pretty sure he’s going to
    have a good read. Many thanks for sharing!

    Look at my web page :: xajm168.com

  22. Undeniably believe that which you said. Your favorite
    reason seemed to be on the web the easiest thing to be aware of.
    I say to you, I definitely get irked while people think about worries that
    they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
    Will likely be back to get more. Thanks

    My web blog — Flat Belly Fix

  23. I together with my pals were found to be going through the excellent techniques found on your
    site then instantly I got a horrible suspicion I never thanked the web site owner for those tips.
    All of the young men are actually absolutely happy to read through all
    of them and now have quite simply been making the most
    of them. Appreciation for truly being well thoughtful and then for making a choice on this form of
    notable themes most people are really needing to learn about.
    Our own sincere apologies for not expressing appreciation to earlier.

    my webpage … Max Extend Male Enhancement

  24. Good day I am so thrilled I found your webpage,
    I really found you by mistake, while I was browsing on Google for something else, Anyways I am here now and would just like to
    say many thanks for a remarkable post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t
    have time to look over it all at the moment but
    I have bookmarked it and also included your RSS feeds, so
    when I have time I will be back to read much more, Please do keep up
    the awesome job.

    Feel free to visit my web blog: http://clubriders.men

  25. Right here is the perfect web site for anyone who hopes to understand this topic.
    You realize a whole lot its almost tough to argue with you (not that I really
    will need to?HaHa). You definitely put a brand new spin on a subject that’s been discussed for
    years. Excellent stuff, just excellent!

    Here is my web-site; Erorectin Pills

  26. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this,
    like you wrote the book in it or something.
    I think that you can do with some pics to drive the message home
    a little bit, but other than that, this is magnificent blog.

    A great read. I will definitely be back.

  27. First of all I want to say great blog! I had a quick question that I’d like to ask if you do not mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.
    I’ve had a tough time clearing my mind in getting my
    ideas out there. I truly do take pleasure in writing however it just seems
    like the first 10 to 15 minutes are usually wasted simply just trying to figure out
    how to begin. Any ideas or tips? Kudos!

    Take a look at my web site :: Keto Incinerate Review

  28. Good ? I should certainly pronounce, impressed with your website.
    I had no trouble navigating through all the tabs and related info ended up being truly
    simple to do to access. I recently found what
    I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual.
    Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme .
    a tones way for your client to communicate. Excellent task.

    my website :: Libido Build Review

  29. My developer is trying to convince me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the costs.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about
    a year and am concerned about switching to another
    platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there
    a way I can import all my wordpress posts into it?
    Any kind of help would be greatly appreciated!

    my homepage — carb cycling

  30. Wonderful beat ! I would like to apprentice at the same
    time as you amend your site, how can i subscribe for a weblog site?

    The account helped me a appropriate deal. I were
    a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea.

    Review my webpage; Garry

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here